| 1. | The starting point in this is to decide the quantities of fish which can be caught.
le point de départ est la fixation d'un quota de pêche autorisée. |
| 2. | The quantities of fish caught are already increasing yearly and will therefore continue to grow.
les quantités de poisson capturées augmentent d'ores et déjà d'année en année , une tendance vouée à se confirmer. |
| 3. | We must understand one thing: we should only fish the quantities of fish that the sea can replenish.
nous devons comprendre une chose: nous devons pêcher uniquement les quantités de poissons que la mer peut réapprovisionner. |
| 4. | Relying on ill-defined data , the commission is proposing a drastic reduction in the quantity of fish to be caught.
la commission , se fondant sur des données mal définies , propose une réduction drastique de la quantité de poisson à pêcher. |
| 5. | The import of large quantities of fish from outside the european union at low prices is partly responsible for this situation.
l'importation de volumes importants de poisson provenant de l'extérieur de l'union européenne à bas prix est en partie responsable de cette situation. |
| 6. | But, unlike other Mississippian peoples in the central Mississippi Valley, they did not eat quantities of fish and waterfowl as part of their diet.
Cependant, contrairement à d’autres civilisations du Mississippi dans la vallée centrale, leur alimentation ne comprenaient pas de poisons ou de gibier d’eau. |
| 7. | There is a serious suspicion that large quantities of fish are landed illegally in a number of member states , bypassing the quotas.
il existe de réelles présomptions qu'un certain nombre d'États membres amènent illégalement à terre de grandes quantité de poissons , faussant ainsi les quotas. |
| 8. | Earlier today , we heard about the very high withdrawal prices and the quantity of fish withdrawn , which was extremely large last year.
nous avons entendu parler précédemment des prix très élevés en cas de retrait et des quantités énormes de poissons qui ont été retirées l'année passée. |
| 9. | The eu pays those poor countries in order to give modern european fishing vessels the opportunity of removing large quantities of fish from the adjacent seas.
l’union européenne paie ces pays pauvres pour permettre aux bateaux de pêche européens modernes d’extraire de grandes quantités de poissons des mers avoisinantes. |
| 10. | There is a remarkable disparity between the declared objective of the conservation of stocks and the huge quantities of fish caught for industrial purposes.
le contraste n'est-il pas saisissant entre l'objectif affiché de préservation de la ressource et les énormes quantités de poisson qui sont absorbées par la pêche industrielle? |
